あんどうりす の
ゆるっとアウトドア防災
どうする？災害時の赤ちゃんの栄養 縦スクロールマンガ
参考文献（アルファベット順）
American Academy of Pediatrics. Infant Feeding in Disaster and Emergencies, 2020.
（米国小児科学会のこのリーフレットには「災害時は母乳育児の継続支援が基本」と記載
され、母乳が入手できない場合の優先順位について論じている。内容は下記の日本語論文
に引用・紹介されている）
・ 板橋家頭夫.:災害時の栄養.周産期医学.2017: 47:421‒ 424.
・ 長谷部義幸,板橋家頭夫.災害と小児栄養の問題点と課題,小児内科,2018:
50(3):401-405.
American Academy of Pediatrics and American College of Obstetricians and
Gynecologists. Breastfeeding Issues During Disasters. in Breastfeeding Handbook
for Physicians 3rd ed. p.307-317, 2023.
（米国小児科学会、米国産科婦人科協会の医師向けの本には「災害時にストレスで母乳が出
なくなることはなく、また十分な栄養摂取ができていなくてもきちんと母乳育児はできると
お母さんに伝えて安心させるように」と記載されている）
新井基子「おっぱい工場見学ツアーへようこそ」（原案・イラスト作成）in 本郷寛
子/新井基子/五十嵐祐子. お母さんも支援者も自信がつく母乳育児支援コミュ
ニケーション術. 南山堂, 2012.
あんどうりす. 熊本地震から5年 もう「ミルクvs母乳」で対立させたり呪いをかけないで！
誤情報も多いので情報更新をyahoo ニュース, 2021.
https://news.yahoo.co.jp/byline/andorisu/202104 16-00230628
あんどうりす/本郷寛子. エムラヤスコ（イラスト）どうする？災害時の赤ちゃんの栄養 .
(災害時の乳幼児栄養の国際的ガイドライン(OG-IFE)をとりまとめているENNのサイ
トに各国語に翻訳され紹介されている)
https://www.ennonline.net/comicbasedontheogife
Bartle C. Infant Feeding in Emergencies: Fact Sheets for Parents and Support Workers.
日本語版：ラ・レーチェ・リーグ日本訳.平時から備えたい災害時の「乳幼児栄養と
授乳」情報シート集, ラ・レーチェ・リーグ日本, 2016.
Child Protection Working Group. Minimum standards for child protection in humanitarian
action, 2019. 日本語版:セーブザチルドレン訳. 人道行動における子どもの保護の
最低基準.
https://www.savechildren.or.jp/news/publications/download/cpms2.pdf
De Brabandere A, David A, Dozio E, under the coordination of Bizouerne C. Baby Friendly
Spaces - Holistic Approach for Pregnant, Lactating Women and their very young
children in Emergency, 2014. Action contre la Faim, member of the ACF
International Network (ACF)
ENN, IBFAN-GIFA, Fondation Terre des hommes, CARE USA, Action Contre la
Faim, UNICEF, UNHCR, WHO, WFP, Linkages. Infant Feeding in Emergencies
Module 2 Version 1.1 For health and nutrition workers in emergency situations for
training, practice and reference, 2007.
Emergency Nutrition Network. Diarrhoea risk associated with not breastfeeding in Botswana.
Field Exchange 29.
Gribble KD, Berry NJ. Emergency preparedness for those who care for infants in developed
country contexts. Int Breastfeed. J.2011: 6(1):16. 日本語版: 日本ラクテーション・
コンサルタント協会訳. 先進国における災害時の乳児栄養.
https://jalc-net.jp/hisai/gribbleandberry.pdf
Gribble K, Fernandes C. Considerations regarding the use of infant formula products in
infant and young child feeding in emergencies (IYCF-E) programs. World Nutrition
2018;9(3):261-28.
Gribble K, McGrath M, et al. Supporting breastfeeding in emergencies: protecting women’s
reproductive rights and maternal and infant health. Disasters. 2011; 35(4): 720-738.
母と子の育児支援ネットワーク. 災害時の乳児栄養支援ガイドブック：すべての赤
ちゃんを守るためにあなたができること. 母と子の育児支援ネットワーク.
2024.
東日本大震災女性支援ネットワーク.東日本大震災 「災害・復興時における女性と子どもへ
の暴力」 に関する調査報告書. 2015年１月改定ウェブ版「聞取り集：４０人の女性た
ちが語る東日本大震災」 イコールネット仙台.
Hipgrave DB, et al. Donated breast milk substitutes and incidence of diarrhoea among
infants and young children after the May 2006 earthquake in Yogyakarta and Central
Java. Public Health Nutr.2012: 15(2):307-15.
IFE Core Group. Infant and Young Child Feeding in Emergencies: Operational Guidance
for Emergency Relief Staff and Programme Managers, version 3.0, 2017. 日本語
版：JALC 訳. 災害時における乳幼児の栄養:災害救援スタッフと管理者のための
活動の手引き, 2019.
https://www.jalc-net.jp/dl/OpsG_Japanese_Screen.pdf
IFE Core Group. IYCF-E infographic series., 2021 日本語訳も以下のURLにあり
https://www.ennonline.net/ifecoregroupinfographicseries
IFE Core Group. Media Guides on Infant and Young Child Feeding in Emergencies.日本語
版：母と子の育児支援ネットワーク訳 災害時の乳幼児栄養：メディア向け
情報, 2023.
https://www.ennonline.net/attachments/4996/IFE-Media-Guide_JAPANESE.pdf
ジョイセフ.東日本大震災被災地支援事業評価報告書 ～ジェンダー視点から～, 2012.
http://www.joicfp.or.jp/sp/PDF/gap_report_jp2012.pdf
熊本市 男女共同参画センター はあもにい. 熊本地震を経験した「育児中の女性」へのアン
ケート報告集, 2018.
厚生労働省医薬食品局食品安全部. 乳児用調製粉乳の安全な調乳、保存及び取扱いに関する
ガイドラインについて, 2007, 2017（一部修正）
https://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/kanren/kanshi/070605-1.html
（ここから以下にリンク）
世界保健機関（WHO）国連食糧農業機関（FAO).乳児用調製粉乳の安全な調乳、保
存及び取扱いに関するガイドライン.（仮訳）
https://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/qa/070604-1.html
内閣府 男女共同参画局. 災害対応力を強化する女性の視点 男女共同参画からの防災・復
興ガイドライン, 2020.
http://www.gender.go.jp/policy/saigai/fukkou/guideline.html
内閣府 男女共同参画局.「災害対応力を強化する女性の視点」実践的学習プログラム,
2021.
https://www.gender.go.jp/policy/saigai/program/index.html
内閣府（防災担当）避難所運営ガイドライン, 2022.
https://www.bousai.go.jp/taisaku/hinanjo/pdf/2204hinanjo_guideline.pdf
日本栄養士会 日本栄養士会災害支援チーム.災害時における乳幼児の栄養支援の手引き, 2020.
日本新生児成育医学会・新生児医療連絡会. 被災地の避難所等で生活をする赤ちゃんのため
のQ&A 2011. 医療スタッフ向け
http://jsnhd.or.jp/pdf/qastaff.pdf
ご家族向け http://jsnhd.or.jp/pdf/qafamily.pdf
奥 起久子.乳児用液体ミルク：その導入と「母乳代用品のマーケティングに関する国際
規準」法制化の必要性. Neonatal Care, 2017:30:725-730.
奥 起久子.災害時の乳幼児の栄養支援〜液体ミルク導入に際しての留意事項を含めて〜,助
産雑誌, 2019:73(8):676-683.
大山牧子. 紙コップを使っての粉ミルクの調乳方法.（動画）
Prime DT, Kent JC, Hartman RA, Hartman PE. Oxytocin: Milk ejection and maternal-
infant well-being. In TW Hale & PE Hartman (Eds.), (pp.141-155). Hale
Publishing, 2007.
レスキューストックヤード（RSY）避難所運営の知恵袋改訂版～みんなで助け
合える避難所づくりのために～, 2019.
佐久医師会. 教えて!ドクター.災害に備える:災害時の赤ちゃんの栄養, 2020.
https://oshiete-dr.net/pdf/2020bousai_eiyou.pdf
参議院予算委員会会議録第 8 号（第 13 部）第 198 回国会, 平成 31 年 3 月 13日,
p.23.
消費者庁. 乳児用液体ミルクって何？
https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/foods_for_special_dietary_u
ses/assets/food_labeling_cms206_20230927_08.pdf
消費者庁. 乳児用調製粉乳ってなに？
https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/foods_for_special_dietary_u
ses/assets/food_labeling_cms206_20230927_07.pdf
Sphere Association. The Sphere Handbook 2018. 日本語版：スフィアハンドブック:人道憲
章と人道支援における最低基準,第 4 版,2019.
https://jqan.info/wpJQ/wp-content/uploads/2019/10/spherehandbook2018_jpn_web.pdf
TBWA HAKUHODO/FUKKO DESIGN/JVOAD.
特に女性に知ってほしいこと:女性の災害へ
の備え (コロナ禍でもすぐにできる！防災アクションガイド), 2021.
https://www.tbwahakuhodo.co.jp/uploads/2021/06/natural-disaster-action-guide-for-
UNHCR/ENN. Infant and Young Child Feeding Practices: Standard Operating Procedures
for the Handling of Breastmilk Substitutes (BMS) in Refugee Situations for Children
0 - 23 months, 2015.
WHO. International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, 1981.
日本語版：母乳育児支援ネットワーク翻訳 母乳代用品のマーケティングに関する国
際規準.
http://jalc-net.jp/dl/International_code.pdf
WHO/UNICEF. Baby Friendly Hospital Initiative: Revised, updated and expanded for
integrated care, 2009日本語版: BFHI2009 翻訳編集委員会翻訳.UNICEF/WHO 赤
ちゃんとお母さんにやさしい母乳育児支援ガイド ベーシックコース. 医学書院,
2009.
WHO/ UNICEF/LINKAGES/ IBFAN/ ENN. Infant Feeding in Emergencies Module 1 For
emergency relief staff, 2001.
WHO/UNICEF. Infant and young child feeding counselling: an integrated course: trainer’s
guide, 2nd ed., 2021.
参考文献 作成者: Hiroko Hongo, Risu Ando, Kikuko Oku (2024/06)
非営利目的のコピーは可